在此之前中国算术学者用的就都是中国筹算法。因为传入的西洋筹算有些太过繁琐，不如本土的筹算发简单。

        但四则运算如果说只是方便了她对数学的转眼，接触到了全套的，则是彻底的开阔了王贞仪的思维。

        传入中国，首先应归功于明末的徐光启。当年他认识意大利传教士利玛窦之后，决定一起翻译西方科学著作。利玛窦主张先译天文历法书籍，以求得天子的赏识。而徐光启坚持按逻辑顺序，先译。

        对中国的数学学者而言，有严整的逻辑体系，其叙述方式和中国传统的完全不同。这种区别于中国传统数学的特点，任何一个有识之士都会对之有一个清楚的认识。徐光启就很充分的认识到了几何的重要性，还说过“窃百年之后，必人人习之”。

        只是他们仅完成了前6卷的翻译，后9卷直到二百五十年后才有英国人伟烈亚力和中国的李善兰在1857年译出。

        但现在龙路口却有全套的几何原本，因为这是他托了澳门的葡萄牙人出手。只要有钱，欧洲人办事是非常利索的。

        澳门的葡萄牙人中有大量精通中文和西方语言的人，他们就是最好的工具人。

        而除了之外，如牛顿、笛卡尔、伯努利、洛必达、欧拉等许多个大家们的著作，赵亮也皆用重金“买”到手了。

        还有一些天文学上的著作，龙路口也有。

        这些著作简直让王贞仪乐翻了天。

        内容未完，下一页继续阅读